Carrier 42NQV025M-A Instrukcja Użytkownika

OWNER’S MANUALENGLISHESPAÑOLFRANÇAISPORTUGUÊSPУCСКИЙTÜRKÇEAIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)For general public useIndoor unit42NQV025, 035 SeriesOutdoor uni

1 23 4 56ACLON OFF1 Лaмпa Hi POWER (Зeлeнaя)2 Индикатор FILTER (Оранжевый)3 PREHEAT/РАЗМОРАЖИВАНИЕ (Оранжевый)4 Лaмпa TIMER (Жeлтaя)5 Лaмпa

ESFRPTRUTRENPAБOTA B PEЖИMAX ТЕМPORARY10B cлyчae потepи пyльтa ДУ или paзpядки бaтapeeк в пyльтe. • Haжaв кнопкy RESET, можно бeз помощи пyльтa ДУ н

1 23 4 56ACLON OFF1 Hi POWER (Yeşil)2 FILTER (Turuncu)3 PREHEAT/DE-FROST (Turuncu)4 TIMER (Sarı)5 OPERATION (Yeşil)6 RESET düğmesiModeller

ESFRPTRUTRENGEÇİCİ ÇALIŞMASI10Uzaktan kumada cihazının kaybolması veya pilinin bitmesi halinde. • RESET düğmesine basıldığında, ünite uzaktan kumanda

MEMO1110255110-CoverB.indd 741110255110-CoverB.indd 74 8/15/12 9:39 AM8/15/12 9:39 AM

MEMO1110255110-CoverB.indd 751110255110-CoverB.indd 75 8/15/12 9:39 AM8/15/12 9:39 AM

MEMO1110255110-CoverB.indd 761110255110-CoverB.indd 76 8/15/12 9:39 AM8/15/12 9:39 AM

PRECAUTIONS FOR SAFETYINDOOR UNIT DISPLAY11 23 4 56ACLON OFF DANGER• Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous

ESFRPTRUTRENTEMPORARY OPERATION10In case of the misplaced or discharged remote control. • Pressing the RESET button, the unit can start or stop with

1 23 4 56PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDADPANEL DE INDICACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR1ACLON OFFModelo : 42NQV035M Series1 Hi POWER (Verde)2 FILTER (Naran

ESFRPTRUTRENFUNCIONAMIENTO TEMPORAL10Si pierde el control remoto o las pilas están agotadas. • Pulse el botón RESET para activar o detener la unidad

1 23 4 56ACLON OFF1 Hi POWER (Vert)2 FILTER (Orange)3 PREHEAT/DE-FROST (Orange)4 TIMER (Jaune)5 OPERATION (Vert)6 Touche RESET1Appuyez sur

ESFRITDEPTPLCZRUCRHUTRNLGRSVFINODKROBGEELVSKSIENFONCTIONNEMENT TEMPORAIRE10Utilisez ce mode quand les piles de la télécommande sont à plat ou que la t

1 23 4 56ACLON OFF PERIGO• Não instale, repare, abra ou retire a tampa, pois poderá fi car exposto a tensões perigosas. Encarregue o concessionário ou

ESFRPTRUTRENFUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO10No caso de não se saber onde está o telecomando ou de as pilhas estaremdescarregadas. • Se se carregar no botã